Скидка за репост

Бюро переводов "ГосПеревод"

Только профессиональный перевод

Мы эксперты в сфере нотариальных переводов.
Нам можно доверить перевод любой сложности !
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

Компания «ГосПеревод» выполняет перевод документов всех типов:

  • юридических;
  • экономических;
  • коммерческих;
  • таможенных;
  • корпоративных;
  • медицинских и др.

Работой занимаются специалисты высокого уровня, досконально владеющие языками и специфической терминологией.

Официальный перевод документов предполагает обязательное соблюдение четких правил и использование определенных языковых шаблонов. Также важным условием является точное соответствие стиля, лексики, терминологии оригинального текста и переведенного варианта. Наши специалисты придерживаются этих общепринятых норм, что минимизирует малейшую вероятность ошибок и искажения содержания текста.

Какие документы принимает в работу наш центр переводов

Компания занимается профессиональным переводом следующих документов:

  • распорядительные: директивы, приказы и выписки из них, указания, распоряжения и т. д.;
  • организационно-административные: договора, инструкции, правила, контракты, положения и пр.;
  • справочные и информационные: служебные и объяснительные записки, акты, докладные, справки, выписки;
  • протоколы;
  • деловая переписка;
  • личные: паспорта, резюме, характеристики, заявления, доверенности, жалобы и др.
схема работы с компанией
заявка или звонок
предоплата 50%
получение заказа

Особенности работы переводческого бюро с документами

С каждым конкретным заказом специалисты нашего бюро срочных переводов работают по следующей схеме:

  • Подготовка. На этом этапе обговариваются такие детали, как: сроки выполнения, формы написания имен, фамилий, названий, а также другие нюансы.
  • Тщательное изучение содержания оригинального документа.
  • Работа со специфическими терминами: подготовка списка и уточнение их корректного перевода.
  • Перевод документа.
  • Редактирование готового текста.
  • Передача выполненного заказа клиенту.

Мы переводили для:

  • Клиент ВТБ
  • Клиент РАФ
  • Клиент Graco
  • Клиент Инженер
  • Клиент Алсеф
  • Клиент Новаконстракшн
  • Клиент Argo Hytos
  • Клиент ВРК
  • Клиент НИИССУ
  • Клиент Округ Света
  • Клиент Baskin

ПОЧЕМУ ИМЕННО МЫ ?

Почему переводы документов должны выполнять только профессионалы

Для корректной работы с документами недостаточно хорошего знания русского и иностранного языка. Официально-деловой стиль имеет несколько характерных черт:
  • максимальная ясность и четкость формулировок;
  • ограниченность тематики;
  • недопущение разночтений (отсутствие двусмысленностей);
  • использование нейтрального тона;
  • отсутствие эмоциональной окраски;
  • обезличенность лексических конструкций.
Кроме того, официально-деловой стиль имеет два подстиля, что также должно учитываться при переводе:
  • обиходно-деловой (используется в деловой переписке);
  • официально-документальный (применяется в документах юридического или дипломатического характера).
Обращаясь в наше переводческое агентство в Новосибирске, заказчик может быть уверен в профессионализме сотрудников, в совершенстве владеющих всеми тонкостями обращения со всевозможными бумагами.
Услуги перевода документов подразумевают доскональное знание исполнителями всех особенностей, характерных для официально-делового стиля. К тому же большое значение имеет правильное оформление переведенных текстов, то есть:
  • сохранение элементов форматирования;
  • разбивка на пункты, подпункты и абзацы;
  • нумерация страниц и т. д.

Чем наш центр переводов в Новосибирске отличается от других бюро

В компании «ГосПеревод» работают настоящие профессионалы с высокой квалификацией и большим опытом. Каждый сотрудник в совершенстве владеет одним или несколькими иностранными языками, а также знаниями всех нюансов перевода документов любых типов и стилей. Преимущества услуг нашего бюро переводов в Новосибирске — это:
  1. Идеальное качество переводов, абсолютно точная передача смысла и информации без туманных формулировок и технических ошибок.
  2. Широкие возможности. В отличие от большинства других агентств мы качественно переводим тексты практически на все языки мира (в том числе редкие и «экзотические»), соблюдая при этом специфические нормы официально-делового стиля. К примеру, в нашем бюро можно заказать перевод круглосуточно с японского на арабский или с русского на хинди.
  3. Соблюдение всех норм, нюансов и международных стандартов официально-делового стиля.
  4. Выгодные цены. Вы можете заказать перевод документов дешево. Тарифы, действующие в нашем бюро, ниже, чем в конкурирующих агентствах. Стоимость услуги зависит, прежде всего, от языка перевода.
  5. Удобный для заказчиков режим. Мы доступны в любое время, так как работает бюро переводов без выходных.
  6. Безупречная репутация. За многие годы деятельности на этом рынке компания завоевала доверие десятков тысяч клиентов.
  7. Сроки и соблюдение условий. Специалисты выполняют работу в точном соответствии с техническими заданиями, пожеланиями и требованиями заказчиков, а также четко соблюдают оговоренные с клиентами сроки.
  8. Сохранность информации. Еще один важный нюанс в том, что, делая перевод документов в Новосибирске, мы гарантируем абсолютную конфиденциальность. Этот фактор имеет огромное значение, если дело касается работы с юридическими, экономическими, медицинскими или личными бумагами.
Если вы хотите перевести документы в бюро переводов недорого, обращайтесь в любой офис нашего центра. Чтобы получить дополнительную информацию о специфике услуг, квалификации сотрудников, условиях заказа и прочих аспектах нашей деятельности, оставьте заявку на сайте или свяжитесь с менеджером другим удобным способом. Расчитать стоимость
Отзывы о нашей работе
  • Отзыв Татьяна Маркова
  • Татьяна Маркова
    Качественно и быстро - вот что я могу сказать о компании «ГосПеревод». Спасибо вам огромное!
  • Отзыв Игорь Северный
  • Игорь Северный
    Очень быстрая реализация. Огромное спасибо сотрудникам «ГосПеревод» за работу!
  • Отзыв клиента
  • Екатерина Викторовна
    Постоянно обращаюсь только в «ГосПеревод». Спасибо вам за отличную работу!
У НАС:
doc1

контроль
качества

doc2

Доступность
услуг

doc3

Лучшие
Цены

Убедитесь в этом сами!
оставить заявку
НАШИ ОФИСЫ: