Заказать перевод
Время работы офисов:
пн-пт с 10:00 до 18:00
Online: круглосуточно
Воспользуйтесь

Онлайн - калькулятором для расчета стоимости

и получите

скидку

на онлайн-заказ

10%

О нас

Наше бюро переводов «Госперевод» оказывает в Новосибирске и области услуги, связанные
с переводом документации любых сложности и направления. Дополнительными услугами нашего
агентства являются заверение пакета документов у нотариуса, апостилирование, получение
консульского заверения, а также оформление документации в соответствии
с международными стандартами.

Наши преимущества
40+ сотрудников

и лучшие нотариусы
Москвы

600+ заказов

выполнено в прошлом
месяце

98% клиентов

нравятся наши цены

100% гарантия

нашей работы
Не понравится результат -
вернем деньги


Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.

Мы делаем следующие виды переводов

Каждый из указанных переводов требует от специалиста определенных навыков и опыта, а также
досконального знания специфики переводимых документов. Наши специалисты имеют многолетний
опыт работы с переводами документации специализированных тематик, а также постоянно повышают
свои навыки, принимая участия в тренингах, семинарах, курсах повышения квалификации
и общаются с носителями языка.

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1
mail

В электронном виде
на e-mail

2
courier

Курьерская
доставка

3
office

Самовывоз
из ближайшего
офиса

4
post

Доставка почтой
в любой город
России или СНГ

Какие документы принимает в работу
наше бюро переводов

Официальный перевод документов предполагает обязательное соблюдение четких правил и использование определенных языковых шаблонов. Также важным условием является точное соответствие стиля, лексики, терминологии оригинального текста и переведенного варианта. Наши специалисты придерживаются этих общепринятых норм, что минимизирует малейшую вероятность ошибок и искажения содержания текста.

Компания занимается профессиональным переводом следующих документов:
  • Распорядительные: директивы, приказы и выписки из них, указания, распоряжения и т. д.;
  • Организационно-административные: договоры, инструкции, правила, контракты, положения и пр.;
  • Справочные и информационные: служебные и объяснительные записки, акты, докладные, справки, выписки;
  • Протоколы;
  • Деловая переписка;
  • Личные: паспорта, резюме, характеристики, заявления, доверенности, жалобы и др.
КалькуляторРассчитать стоимость
Схема работы с компанией

Для удобства наших клиентов заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже по выходным. Оплата услуг осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

scan
Отправить скан или фото
документа
money
Внести предоплату 50%
gotov
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг переводчика и сопутствующих услуг доступны следующими способами:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

Особенности работы переводческого бюро с документами

Перевод документов в бюро переводов «Госперевод» - это гарантия качественного выполнения,
безупречного соблюдения сроков заказа и индивидуального подхода к каждой задаче.
Мы гарантируем полную конфиденциальность и сохранность личных данных наших клиентов.

Мы переводили для:

Почему переводы документов должны выполнять только профессионалы

Специалисты нашего бюро переводов сделают качественный перевод с английского, немецкого, французского,
китайского, арабского, а также других языков, востребованных в современном мире.
Но для корректной работы с документами недостаточно хорошего знания русского и иностранного языков.

Например, при переводе документов официально-делового стиля, мы обязательно
учитываем его особенности:
  • максимальная ясность и четкость формулировок;

  • ограниченность тематики;

  • недопущение разночтений (отсутствие двусмысленностей);

  • использование нейтрального тона;

  • отсутствие эмоциональной окраски;

  • обезличенность лексических конструкций;

  • наличие двух подстилей:

    обиходно-деловой (используется в деловой переписке);

    официально-документальный (применяется в документах

    юридического или дипломатического характера).

К тому же большое значение имеет правильное
оформление переведенных текстов, то есть:
  • сохранение элементов форматирования;

  • разбивка на пункты, подпункты и абзацы;

  • нумерация страниц и т. д.

качество

Отдельный пакет услуг наше бюро переводов предоставляет для бизнеса и корпоративных клиентов.
Ввиду постоянного наличия оптовых заказов, наши специалисты готовы предоставить специальные
цены и более выгодные условия на переводы деловой документации,
а также дополнительные действия с ними.

Наши награды