Заказать перевод
Рассчитать стоимость
ПозвонитьПЕРЕВОД УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА
Сложность узбекского, как и любого восточного языка, заключается в транскрипции. Специалист, делающий письменный перевод с узбекского языка, должен не просто перевести дословно, но и сохранить смысл информации. Особенно это важно при переводе технической, юридической, финансовой, медицинской документации, изобилующей профессиональными терминами.
Юридический перевод английского языка
Специфика переводов документов на английский язык заключается в обязательной адаптации текста под особенности законодательства и правовой системы конкретного государства. В бюро переводов работают юристы международного уровня, обеспечивающие это соответствие. Также в услугу может входить нотариальное заверение и апостиль документов.
Медицинский перевод английского языка
Особенности медицинского перевода — точная передача терминов, лаконичность, владение темой. Услуга предполагает работу с такими текстами:
- научные статьи и публикации;
- инструкции к препаратам;
- рекомендации по эксплуатации медицинского оборудования;
- страховые медицинские полисы;
- карты регистрации, протоколы и другое.
Технический перевод английского языка
Грамотный технический перевод с английского языка — это важная составляющая международного обмена специальной научно-технической информацией. Его характеристики:
- использование формально-логического стиля;
- безэмоциональность, точность;
- применение терминологии греческого или латинского происхождения;
- использование устоявшихся специфических лексических и грамматических норм;
- логическое выделение посредством инверсии.
Художественный перевод английского языка
При работе с художественными текстами специалист должен досконально владеть литературным языком и четко передавать смысл, нюансы, характеры и образы, изложенные в исходнике. Обязательное условие — сохранение авторского стиля.
Устный перевод английского языка
Цель устного последовательного или синхронного перевода — передача точного смысла высказывания носителя языка, в том числе с эмоциональными оборотами и акцентированием внимания слушателей на том или ном нюансе.
В нашем бюро переводов в Москве можно заказать перевод любого типа, в том числе на английский язык, срочный, с версткой, нотариальным заверением и другими дополнительными опциям.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С УЗБЕКСКОГО НА РУССКИЙ СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД УЗБЕКСКИХ ДОКУМЕНТОВ.
Россия была и остается привлекательной страной для трудовой миграции. Узбекистан имеет тесные связи с нашим государством в плане миграционной политики. На сегодняшний день, одним из востребованных направлений переводов является перевод паспорта с узбекского на русский.
В данный период, только официальное количество граждан Узбекистана, постоянно находящихся на территории России, составляет не менее 2 миллионов человек. Перевод документов с узбекского на русский язык – обязательная процедура пребывания граждан Узбекистана на территории Российской Федерации на период трудовой деятельности либо получения вида на жительство. Сделано это для возможности контроля со стороны правоохранительных органов.
Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты
документа
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
- Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
- Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
для уточнения нюансов заказа; - Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
электронная почта, Интернет, видеосвязь.
Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.
40+ сотрудников
и лучшие нотариусы
Москвы
600+ заказов
выполнено в прошлом
месяце
98% клиентов
нравятся наши цены
100% гарантия
нашей работы
Не понравится результат -
вернем деньги
Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.
Помимо трудовой миграции, между Россией и Узбекистаном налажены тесные торговые связи, обязующие стороны осуществлять документооборот на официальном для партнера языке.
Перечень основных документов, требующих перевода на узбекский язык и с узбекского на русский:
- Удостоверения личности – паспорта, водительские права, пропуска, свидетельства;
- Юридические и правовые документы для предприятий, ведущих внешнеэкономическую деятельность с Узбекистаном – уставные документы, финансовые отчеты, учредительные документы, бухгалтерские документы, таможенные и расходные декларации;
- Финансовые документы – счета, банковские выписки, банковские договора и гарантии;
- Творческие и художественные тексты – литература, статьи, рассказы;
- Документы по обучению – дипломные работы, научные работы, диссертации.
Большинство переведенных документов требуют нотариального заверения. Перевод с узбекского с нотариальным заверением предполагает выполнение перевода специализированными компаниями, которые гарантируют его качество и достоверность. Самостоятельный перевод не может быть нотариально заверен.
Стоимость перевода
с/на язык, руб
с/на язык, руб
Узбегский- 750
- 960
Нотариальный перевод с узбекского на русский паспорта, свидетельства о рождении, либо другого удостоверения личности требует обязательного наличия штампа компании переводчика и личной подписи исполнителя перевода. Таким образом нотариальные конторы убеждаются в достоверности перевода и отсутствии искажений.
ГДЕ ПЕРЕВЕСТИ ДОКУМЕНТЫ С УЗБЕКСКОГО НА РУССКИЙ?
Профессиональный перевод с узбекского языка необходимо делать у специализированных компаний, имеющих в своем штате квалифицированных переводчиков с безупречным знанием узбекского языка.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.
В электронном виде
на e-mail
Курьерская
доставка
Самовывоз
из ближайшего
офиса
Доставка почтой
в любой город
России или СНГ
Специалисты бюро переводов «Госперевод» готовы предоставить клиентам комплексные переводы с узбекского языка, а также последующее нотариальное заверение переведенных документов.
Качество наших переводов подтверждено многолетним опытом сотрудничества с носителями узбекского языка. Мы оказываем своим клиентам качественные услуги по переводу текстов на узбекский и с него.
Бюро переводов «ГосПеревод» предлагает профессиональный перевод с узбекского языка любых видов документов, художественных статей, публицистики, литературных текстов. Делаем все виды письменного и устного перевода с языка и на него, оказываем дополнительные услуги:
- редактирование и корректуру;
- нотариальное заверение;
- апостиль;
- верстку;
- предоставление специализированного оборудования.
Вступайте в нашу группу Вконтакте!
Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.
Будем ближе!
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайшее бюро переводов и указать необходимые
адрес доставки готового пакета документов. Наши офисы находятся во всех районах Новосибирска
и области, располагаясь в удобных транспортных развязках вблизи
от станций метро. По согласованию с клиентом возможна курьерская доставка готовых
переводов, а также передача в удобном для клиента месте.
Мы в соцсетях:
вКонтакте
Введите Ваше имя
Введите Ваш телефон
Введите Ваш email
