Перевод паспорта с нотариальным заверением

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН ПЕРЕВОД ПАСПОРТА С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

Паспорт придает нашему гражданскому праву юридическую силу. Без этого документа мы не можем подтвердить собственную личность, подписать договор, совершить крупную покупку или сделку. Нотариально заверенный перевод паспорта открывает перед нами широкие горизонты: можно пользоваться своими правами за границей, стать владельцем иностранного бизнеса, недвижимости.

При переводе официального документа имеет значение каждая буква и цифра, даже прописанная самым мелким шрифтом. Только опытный специалист, работающий с подобными бумагами ежедневно, способен предусмотреть все тонкости и нюансы. Особенность работы заключается и в том, что случайно пропущенный символ может стать поводом для признания документа недействительным.

Собираясь заказать перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве, обратите внимание на услуги бюро «ГосПеревод». У нас действует многоступенчатая система сверки оригиналов и копий, что полностью исключает риск ошибок и опечаток.

ЧТО ТАКОЕ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА.
В КАКИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ.

Нотариальный перевод паспорта является важным этапом оформления документов для различных инстанций, связанных с международной деятельностью. Популярными причинами для нотариального перевода паспорта являются выезд за рубеж, оформление визы и ведение внешнеэкономической деятельности.
В нашем агентстве вы можете сделать нотариальный перевод паспорта по приемлемой цене и в кратчайшие сроки.

.

ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВОДА И ЗАВЕРЕНИЯ ПАСПОРТА ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ СЛЕДУЮЩИЕ ЭТАПЫ:

• Согласование с заказчиком сроков перевода и дополнительных опций;

• Перевод, редактирование и верстка переведенной копии. При необходимости – корректировка в соответствии с требуемыми стандартами к оформлению;

• Заверение копии печатью бюро переводов и личной подписью исполнителя;

• Нотариальное заверение подлинности подписи исполнителя. При этом важно, чтобы исполнитель перевода был аккредитован в нотариальной конторе и имел соответствующие подтверждающие документы;

• При необходимости перевод сшивается с заверенной копией и выдается клиенту.

Каждый этап перевода и заверения требует от исполнителя ответственности, грамотности и профессионализма. Специалисты бюро переводов «Госперевод» обладают всеми необходимыми навыками, опытом и аккредитацией в нотариальных конторах. Наши специалисты делают переводы более чем на 50 языков, постоянно повышая свой профессионализм и принимая участия в семинарах, встречах и тренингах при участии носителей языка.
Кроме того, в агентстве «Госперевод» вы можете сделать нотариальный перевод паспорта в Москве недорого, качественно и в сжатые сроки. Дополнительно предоставляется возможность заказать срочный нотариальный перевод паспорта. Такой перевод выполняется в течение одного рабочего дня.

НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИНОСТРАННОГО ПАСПОРТА НА РУССКИЙ ЯЗЫК.

Перевод паспортов иностранных граждан является не менее востребованным и популярным переводом среди иностранных студентов, предпринимателей, а также лиц, получающих в РФ вид на жительство. Перевод паспорта на русский и нотариальное заверение паспорта – обязательное требование миграционной службы, в задачи которой входит идентификация всех лиц, пребывающих на территории РФ.
Бюро переводов «Госперевод» предлагает своим иностранным клиентам услуги по переводу, нотариальному заверению и легализации паспорта. Наиболее востребованными являются переводы с английского языка, однако растет количество и паспортов на китайском, немецком, французском и других популярных языках.
Наши специалисты осуществляют переводы с 50 языков. Все переводы делаются оперативно, качественно и с соблюдением всех норм законодательства. Важно отметить, что для перевода иностранного паспорта наличие оригинала не требуется. Нотариальное заверение, напротив, обязует владельца предоставить оригинал документа.

ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПАСПОРТА В МОСКВЕ.

Бюро переводов «Госперевод» ведет свою деятельность в Москве, а также предоставляет свои услуги по области.
Сделать заказ на перевод можно несколькими способами:

• Оформление заявки на нашем сайте;

• Заказ путем отправления документов по электронной почте;

• Посещение офиса компании.

В каждом случае с заказчиком будет согласован срок выполнения перевода, необходимость нотариального заверения, проставления апостиля, консульского заверения, и необходимый стандарт оформления готового перевода. К каждой задаче наши специалисты подходят индивидуально с присущим им профессионализмом. Заказ нотариального перевода в «Госперевод» гарантирует клиенту качественное и своевременное выполнение.
Нашими гарантиями являются наш профессионализм, опыт и партнерские отношения с нотариальными конторами Москвы и области.
Получить заверенный перевод паспорта можно также любым удобным для клиента способом. Возможна курьерская доставка до ближайшей станции метро, адресная доставка и самостоятельный визит в офис.
Результатом нашей работы станет оформленный перевод, имеющий печать нотариуса, печать агентства, личную подпись исполнителя перевода и, при необходимости, апостиль и консульское заверение.

КАК БЫСТРО ОФОРМЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА В МОСКВЕ

Для клиентов важно не только качество услуги, но и сроки выполнения заказа. В нашем бюро сформировались определенные алгоритмы обслуживания. Перевод и нотариальное заверение осуществляются по отработанному шаблону и схеме, что позволяет максимально оптимизировать процесс.

Стандартная процедура занимает до двух дней. Возможен и срочный перевод паспорта, заверенный нотариусом в день обращения или в выходные дни.

ЦЕНА ПЕРЕВОДА ПАСПОРТА

Цена перевода зависит от:

• скорости выполнения заказа (наценка за срочность составит 25-50% от общей стоимости);

• наличия нотариальной печати;

• языка (перевод на традиционные европейские языки стоит дешевле, чем подготовка документа с редким транслитом).

Учитывая все составляющие, мы предлагаем услугу перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве недорого. При этом вы получаете гарантии 100% подлинной нотариальной печати, поскольку мы сотрудничаем с лучшими юристами столицы.

КОГДА ЕСТЬ ПОТРЕБНОСТЬ В ПЕРЕВОДЕ ИНОСТРАННОГО ПАСПОРТА С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

Такой услугой пользуются в следующих случаях:

• оформление наследства или недвижимости в другом государстве;

• получение разрешения на въезд на территорию определенной страны;

• подготовка документов для длительной поездки за рубеж;

• получение студенческой визы;

• вступление в брак с иностранцем;

• проведение финансовых операций в заграничном банке и пр.

ПЕРЕВОД ПАСПОРТА И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ: ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ

Нотариальный перевод не ограничен по времени действия. К услугам лингвистов и юристов нужно снова обратиться, если в паспортные данные вносятся изменения. Так при смене фамилии, места регистрации, иных изменениях в документе необходимо заказать новый перевод.

ГДЕ ЛУЧШЕ ЗАВЕРИТЬ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА

Не поддавайтесь призывам сомнительных фирм, обещающих обработать удостоверение личности всего за пару часов и за копейки.

Переводчик, имеющий дело с официальной документацией, должен владеть терминологией законодательства, знать нормы и стандарты нескольких государств, виртуозно справляться с иностранным языком. В такой работе недопустимо разночтение одного и того же термина, необходимо иметь отточенную зрительную память, чтобы не пропустить ни одного символа. Кроме того, нужно договориться о встрече с юристом, чтобы заверить у нотариуса паспортный перевод. Именно поэтому очень важно ответственно подойти к поиску лингвистического агентства.

Выбирая бюро «ГосПеревод», вы защищаете себя от мошенников и доверяете дело опытным профессионалам, работающим без осечек. Чтобы узнать все о переводе паспорта с нотариальным заверением в Москве, адресах офисов и действующих тарифах, свяжитесь с нами по телефону или через форму обратной связи.