Нотариальное заверение переводов

Нотариальное заверение переводов различных видов документов является одним из важнейших шагов в процессе легализации официальных бумаг с целью дальнейшего предоставления данной информации в государственные органы другой страны. Нотариально заверенный перевод может потребоваться как иностранным гражданам в России, так и наоборот – нотариальное заверение переводов требуется россиянам в другой стране. Нотариально заверенный перевод прав требуется гораздо реже в сравнении с переводом такого документа как паспорт, но, несмотря на это, данный документ подвергается переводу и нотариальному заверению достаточно часто. Не менее редко требуется нотариально заверенный перевод диплома или другого документа об образовании.

Бюро нотариальных переводов «ГосПеревод» предлагает профессиональные услуги по нотариальному переводу следующих документов:

• паспорт и документы, выдаваемые органами ЗАГС;
• бухгалтерские и учредительные документы;
• водительское удостоверение;
• документов об образовании;
• трудовые книжки и другие справки различного характера.

Нотариально заверенный перевод на английский язык осуществляется опытными специалистами, которые знают все тонкости перевода официальных документов. Стоит отметить, что наша компания не занимается переводом части документа, поскольку официально требуется только перевод полного документа.

Обратиться в компанию «ГосПеревод» можно в режиме онлайн, для этого необходимо лишь правильно заполнить форму обратной связи и в дальнейшем предоставить оригиналы всех необходимых документов. Нотариально заверенный перевод будет выполнен в кратчайшие сроки. Качество и оперативность – кредо специалистов нашего бюро.

Что такое нотариально заверенный перевод документов

Когда необходимо нотариально заверять перевод.

Нотариальный перевод с заверением – важная составляющая официальных обращений в иностранные государственные структуры, международные суды, зарубежные консульства и различные правовые организации. Зачастую, параллельно с нотариальным заверением требуется также проставления апостиля и штамп легитимности агентства по переводам. Агентство Госперевод готово оказать комплексные услуги по переводу, легализации и нотариальному заверению переведенных документов.

Нотариальное заверение документов – необходимая процедура для следующих обстоятельств:

• Выезд за рубеж на обучение, временную либо постоянную работу, временное либо постоянное проживание;
• Заверение юридической документации при рассмотрении уголовных и гражданских дел в иностранных судах;
• Заверение документов, удостоверяющих личность при рождении, браке, смене гражданства;
• Заверение документов, подтверждающих полномочия и навыки субъекта. К таким документам относят водительские права, справки, сертификаты, удостоверения;
• Заверение банковских и финансовых документов для компаний, ведущих внешнеэкономическую деятельность, либо имеющую филиалы и представительства в иностранных государствах.

Наши специалисты грамотно и качественно сделают нотариально заверенные переводы с русского языка на любой другой язык, требуемый клиенту. В арсенале бюро переводов «Госперевод» более 50 популярных мировых языков. Нотариально заверенный перевод документов имеет одинаковую с оригиналом юридическую силу и легитимен для предоставления в иностранные консульства, банки и государственные учреждения.

Как правильно заверить перевод у нотариуса. Преимущества бюро переводов «Госперевод».

Нередкими являются обращения граждан с просьбой сделать нотариальное заверение перевода, сделанного самостоятельно либо путем автоматических программ-переводчиков, которыми изобилует Интернет. Необходимо отметить, что согласно действующему законодательству РФ, нотариально заверенными могут быть такие переведенные документы, на которых стоит штамп переводчика, указаны его данные и проставлена печать агентства по переводам. Таким образом, нотариальные конторы страхуются от некачественных и недостоверных переводов, которые впоследствии могут стать большой проблемой, как для клиента, так и для нотариальной конторы, сделавшей заверение такого перевода.

Перевод документов с нотариальным заверением

Перевод документов и их последующее нотариальное заверение, являются важнейшими процессами взаимодействия с иностранными государственными и коммерческими организациями. Такие документы имеют юридическую силу оригинала, неверное толкование и искаженный перевод могут навредить предъявителю и иметь для него крайне негативные последствия.

Перевод личных и коммерческих документов является важной ступень для начала внешнеэкономической деятельности компании либо выезда гражданина за рубеж. От качественного перевода во многом будет зависеть положительный ответ консульства иностранного государства о предоставлении визы либо совершены выгодные сделки с иностранными партнерами.

Что такое перевод документов с нотариальным заверением? Перевод документов с нотариальным заверением – многоэтапная процедура, необходимая для получения легитимного пакета документов, возможного к предоставлению в любые государственные и частные инстанции зарубежных стран и их консульств на территории РФ. Под легализацией понимают одинаковую с оригиналом юридическую силу, в том числе в представительствах иностранных государств.

Перевод документов с заверением проводится в несколько этапов:

• Непосредственно процедура перевода, редактирование, окончательная верстка документа;
• Проставление печати исполнителя и агентства по переводам;
• Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика и печати агентства.

Итогом процедуры перевода документов с нотариальным заверением станет готовый пакет, легитимный для предъявления в консульства иностранных государств и различные государственные органы.

Нотариальный перевод документов в «Госперевод»

Специалисты бюро переводов «Госперевод» имеют высокую квалификацию, безупречное знание лингвистических особенностей языков и большой опыт за плечами. Для своих клиентов мы готовы сделать перевод документов любой сложности, обеспечить заверение у нотариуса и, при необходимости, легализовать путем проставления апостиля.

Обращаясь в наше агентство, клиенты гарантированно получают высокую скорость обработки заказов, индивидуальный подход к клиентам, оперативное выполнение и демократичные цены.

Опыт наших специалистов, их профессионализм и навыки, позволяют давать гарантии на качество наших переводов. Давние партнерские отношения с нотариальными конторами Москвы гарантирует оперативное получение результатов и качественное выполнение.

В «Госперевод» можно осуществить перевод и нотариальное заверение следующих категорий документов:

• Личные документы;
• Коммерческие документы;
• Банковская и финансовая документация;
• Медицинские документы;
• Документы, подтверждающие наличие тех или иных навыков и полномочий.

К каждому переводу наши специалисты подходят индивидуально, предварительно согласовывая с заказчиком все нюансы и тонкости работы. При заказе перевода в «Госперевод» клиентам гарантирована полная конфиденциальность и безопасность.

У нас вы можете перевести и заверить документы, гарантированно получив при этом качественный результат за приемлемую цену.