Заказать перевод
Время работы офисов:
пн-пт с 10:00 до 18:00
Online: круглосуточно
Воспользуйтесь

Онлайн - калькулятором для расчета стоимости

и получите

скидку

на онлайн-заказ

10%

Перевод и нотариальное заверение украинского аттестата

Роль внешнеэкономических отношений между Россией и Украиной сложно переоценить, несмотря на наличие негативных эпизодов в последние несколько лет. Трудовая миграция из Украины составляет львиную долю от общего числа трудовых мигрантов в РФ, ежегодно демонстрирую высокие темпы роста. Обязательным элементом легализации жителя Украины в России является нотариальный перевод личных документов, к которому относится и перевод с нотариальным заверением украинского аттестата.

Несмотря на общность украинского и русского языков, первый имеет колоссальное количество особенностей, среди которых можно выделить дополнительные буквы, отсутствующие в русском алфавите, правила написания имен и фамилий, а также требования к пунктуации.

Пример оформления перевода аттестата:
Atestat
Три простых шага заказать перевод

Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

scan
Отправить скан или фото
документа
money
Внести предоплату 50%
gotov
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

Самостоятельный перевод украинского аттестата допустим лишь для предоставления общих сведений, для официальных органов, таких как ФМС, такой документ не подходит. Среди наиболее популярных случаев, для которых необходим перевод украинского аттестата на русский язык, можно выделить:

  • Официальное трудоустройство на территории РФ;
  • Постановка на учет в ФМС, органы МВД или другие структуры;
  • Получение или продолжение образования в России;
  • Поучение ВНЖ/ПМЖ.
КалькуляторРассчитать стоимость


Во всех указанных случаях необходим исключительно официальный нотариальный перевод украинского аттестата, имеющий печать российского нотариуса, штамп бюро переводов и личную подпись аккредитованного и дипломированного переводчика.

Стоимость перевода личных документов

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Стоимость указана с учетом нотариального заверения
Документ
1 - 2 дня,
руб.

    Все языки, кроме: Арабского, Вьетнамского, Иврита, Китайского, Корейского, Тайского, Японского

    • Паспорт иностранного гражданина
      (от 1 до 3 разворотов)
      Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти.
      Водительское удостоверение.
      Аттестат Диплом


    • от 1400


    • Паспорт иностранного гражданина
      (всех страниц паспорта)
    • от 2000

    Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский

    • Паспорт иностранного гражданина
      (от 1 до 3 разворотов)
      Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти.
      Водительское удостоверение.
      Аттестат Диплом


    • По запросу


    • Паспорт иностранного гражданина
      (всех страниц паспорта)
    • от 2000

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА ИНОСТРАННЫЙ

Стоимость указана без учета нотариального заверения
Документ
1 - 2 дня,
руб.

    Азербайджанский, Английский, Белорусский, Казахский, Кыргызский, Молдавский (Румынский), Немецкий, Польский,
    Португальский, Таджикский, Украинский , Узбекский, Французский


    • Диплом. Аттестат.
      Приложение к аттестату.
      Diplom

    • от 2000


    Арабский, Вьетнамский, Иврит, Китайский, Корейский, Тайский, Японский


    • Диплом. Аттестат.
      Приложение к аттестату.
      Diplom

    • Цена по запросу


    • Паспорт гражданина РФ.
      Трудовая книжка.


    • от 1400


    • Приложение к диплому


    • Примерно: от 2000 рублей! см. цены в
      общей таблице в зависимости от языка
      перевода, расчет за 1800 знаков с
      пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости

    Любой язык

    • Штамп нотариуса
      (копия верна, подлинность подписи и т. д.)
    • 1000

    Все восточные языки - цена по запросу

    • Справка о состоянии счета (банк).
      Справка с места работы.
      Справка с места учебы
      spravka

    • от 1500


    • Документы о собственности.
      Свидетельство о рождении/браке/
      разводе/смерти
      spravka

    • от 1800


    • Доверенность на автомобиль



    • см. цены в общей таблице в зависимости
      от языка перевода, расчет за 1800 знаков
      с пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости
      УТОЧНЯТЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ОФИСЕ!
    • Справка (выписка о движении денежных
      средств) 2 НДФЛ

    • Примерно: от 2000 рублей! см. цены в
      общей таблице в зависимости от языка
      перевода, расчет за 1800 знаков с
      пробелами + стоимость нотариального
      заверения или заверение печатью бюро
      переводов при необходимости
Способы получения документов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1
mail

В электронном виде
на e-mail

2
courier

Курьерская
доставка

3
office

Самовывоз
из ближайшего
офиса

4
post

Доставка почтой
в любой город
России или СНГ


Наше Бюро переводов «Госперевод» предоставляет свои услуги по профессиональному и оперативному переводу любых украинских документов в Москве с последующим нотариальным заверением. В нашей компании работают только дипломированные специалисты, владеющие украинским языком на уровне носителя и досконально разбирающиеся в тонкостях перевода. Заказать нотариальный перевод украинского аттестата можно на нашем сайте, в офисе «Госперевод» в Москве или другим, удобным для Вас способом.

Вступайте в нашу группу Вконтакте!

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.


Будем ближе!