Бюро переводов японского языка, срочный письменный и устный перевод с японского на русский язык в Новосибирске | Госперевод

Перевод японского языка

Письменный
Юридический
Медицинский
Технический
Художественный
Устный

Письменный перевод японского языка

Одна из самых сложных задач для переводчика, требующая не только отличных лингвистических познаний, но и идеального владения письменной речью для передачи тончайших нюансов смысла. Квалификация наших переводчиков делает возможным письменный перевод с японского языка текстов любой направленности.

Юридический перевод японского языка

Наши переводчики способны подготовить юридический перевод с/на японский язык, который будет точно передавать смысл оригинала, а его структура будет соответствовать требованиям, утвержденным для обеих стран. В результате их работы заказчик получит юридически грамотный документ.

Медицинский перевод японского языка

Специфика медицинского перевода заключается в том, что, помимо передачи основного содержания текста, переводчику нужно расшифровывать термины. В противном случае даже малейшее отступление полностью исказит смысл. В нашем бюро этой работой занимаются опытные сотрудники с профильным образованием.

Технический перевод японского языка

Сотрудники нашего бюро, которые выполняют технический перевод с японского языка, отлично ориентируются в научной области и поэтому выдают максимально достоверные тексты и статьи, соответствующие исходнику. Мы занимаемся переводами:

  • каталогов оборудования;
  • инструкций и технических описаний;
  • рекомендаций по монтажу;
  • проектов и описаний к чертежам;
  • научно-технической литературы и других технических документов.

Художественный перевод японского языка

Большой практический опыт в этом направлении позволяет нам работать с художественной литературой, журнальными публикациями и рекламными материалами. Литературный перевод с учетом специфики построения текстов на японском позволяет обеспечивать идеальное соответствие оригиналу.

Устный перевод японского языка

Наши специалисты готовы обеспечить последовательный либо синхронный перевод на/с японского языка, учитывая специфику встречи. Мы предоставляем свои услуги в Новосибирске и обслуживаем:

  • деловые встречи;
  • съезды;
  • выставки;
  • конференции;
  • научные симпозиумы.

В случае необходимости мы обеспечиваем нотариальное заверение, апостиль. Если вы нуждаетесь в переводе документов на японский язык, вам помогу специалисты нашего бюро!

 

 

Более десяти диалектов, различающихся словарным запасом, морфологией и даже произношением, позволяют отнести перевод с японского языка к категории сложных. В бюро переводов «ГосПеревод» работают профессионалы, что позволяет нам браться за любые переводы — как письменные, так и устные.