Перевод вьетнамского языка

Письменный
Юридический
Медицинский
Технический
Художественный
Устный

Письменный перевод вьетнамского языка

Наличие нескольких диалектов, различающихся между собой не только произношением, но и спецификой построения предложений, а также написанием ряда слов, делают письменный перевод с вьетнамского языка трудной задачей. Наши специалисты скрупулезно подходят к выполнению такой работы, в точности передавая смысл исходного материала и не допуская искажений в изложении.

При необходимости клиенты бюро могут заказать дополнительные услуги, которые позволят получить идеальный в плане грамматического исполнения текст:

  • корректура;
  • редактирование;
  • срочная верстка материала;
  • нотариальное заверение;
  • апостиль.

Юридический перевод вьетнамского языка

Для получения документа, полностью соответствующего оригиналу и составленного согласно правовым нормам, юридическим переводом с вьетнамского языка занимаются специалисты, знающие особенности законодательства обеих стран.

Медицинский перевод вьетнамского языка

Понимая важность правильного перевода медицинских текстов, мы привлекаем к этой работе сотрудников с профильным образованием. В нашем бюро переводов превосходно разбираются в терминологии, способны грамотно и точно передать исходную информацию вне зависимости от используемого в оригинале диалекта.

Технический перевод вьетнамского языка

Наши переводчики работают с:

  • инструкциями;
  • техническими описаниями;
  • материалами к чертежам, схемам;
  • статьями;
  • финансовыми сметами;
  • спецификацией.

Когда выполняется технический перевод с вьетнамского языка, стиль изложения, структура текста и используемые термины остаются неизменными.

Художественный перевод вьетнамского языка

Работа в этом направлении осуществляется переводчиками, знающими культурные и социальные особенности вьетнамского народа. Литературный перевод в их исполнении оказывается точным отображением всех авторских приемов, которые присутствуют в оригинале.

Устный перевод вьетнамского языка

Профессиональный устный перевод с/на вьетнамский язык является залогом успешных переговоров, деловых встреч и презентаций в Новосибирске. Наши лингвисты владеют всеми методиками:

  • перевод телефонных переговоров;
  • синхронный и последовательный тип;
  • шушутаж;
  • экскурсионное обслуживание;
  • личный переводчик.

Вам нужны переводы документов на вьетнамский язык? Обращайтесь к нам!

 

 

Государственный язык Вьетнама считается достаточно сложным, поэтому перевод с вьетнамского языка под силу либо носителю, либо переводчику высокой квалификации. В штате бюро «ГосПеревод» работают настоящие профессионалы, способные быстро и без ошибок выполнить заказ любой сложности.