Заказать перевод
Время работы офисов:
пн-пт с 10:00 до 18:00
Online: круглосуточно
Воспользуйтесь

Онлайн - калькулятором для расчета стоимости

и получите

скидку

на онлайн-заказ

10%

Перевод украинского языка

Письменный
Юридический
Медицинский
Технический
Художественный
Устный

Письменный перевод украинского языка

Письменный перевод с украинского языка актуален при международном взаимодействии партнеров, трудоустройстве, вступлении в брак с гражданами другого государства. На этом языке говорят на Украине, в России, Словакии, Венгрии, Румынии. Наше бюро работает с такими украинскими документами:

  • паспорта, документы из ЗАГСа;
  • информационные справки, дипломы;
  • рекламные материалы;
  • заявления, резюме;
  • финансовые документы.

Юридический перевод украинского языка

Срочный перевод материала юридической тематики подразумевает работу с документами, которые касаются всех отраслей права — уголовного, гражданского, семейного, трудового. На конечном этапе возможно подключение нотариуса, подпись которого гарантирует законность бумаг.

Медицинский перевод украинского языка

Конфиденциальные медицинские переводы документов на украинский язык осуществляются специально подготовленными лингвистами. Они работают с личными справками, фармацевтической документацией, спецификациями к лечебному оборудованию, тематическими сайтами и научно-популярной литературой.

Технический перевод украинского языка

Технический перевод с украинского языка должен обладать терминологической точностью, соответствием оригиналу, передавать контекст при выявлении непереводимых аббревиатур. Специалисты работают со всеми видами информационных носителей:

  • стандарты, описания к приборам;
  • научно-технические тексты и статьи;
  • патенты на изобретения;
  • технические сайты;
  • компьютерные программы и другое.

Художественный перевод украинского языка

Литературный (художественный) перевод с украинского языка должен передавать авторский стиль исходника (книги, эссе, очерка, текстов, статей), культурные и исторические особенности, точно отражать мысли авторов.

Устный перевод украинского языка

Устный перевод на украинский язык необходим во время конференций, презентаций, переговоров. Бюро «ГосПеревод» подбирает специалистов, которые в совершенстве знакомы с особенностями мероприятий, предоставляет профессиональное оборудование для встреч.

Дополнительно наше бюро переводов оказывает услуги верстки, апостилирования, нотариального заверения документов. Возможна курьерская доставка переводов по Новосибирске. Чтобы узнать стоимость и заказать услуги обращайтесь по телефону.

Переводы на украинский язык. Виды, особенности, стоимость.

Перевод документов с украинского на русский является важной частью взаимодействия между Россией и Украиной. Исторически сложилось, что наши страны имеют тесные экономические, социальные и финансовые связи. Будучи двумя суверенными государствами, Россия и Украина имеют собственные официальные языки. Документооборот между партнерами предполагает предоставления документов на официальном языке государства. По этой причине переводы на украинский язык и с него широко востребованы среди физических и юридических лиц.

Три простых шага заказать перевод

Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

scan
Отправить скан или фото
документа
money
Внести предоплату 50%
gotov
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.


Наши преимущества
50 сотрудников

лучшие нотариусы
Москвы

500+ заказов

выполнено в прошлом
месяце

98% клиентов

нравятся наши цены

100% гарантия

нашей работы

Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.

КалькуляторРассчитать стоимость

Огромное количество граждан России ежедневно сталкиваются с необходимостью перевести документы с украинского на русский и наоборот. Несмотря на достаточное количество предложений по рынку, далеко не все компании могут в срок сделать качественные переводы и, при необходимости, осуществить нотариальное заверение и легализацию переведенных документов.

Наша компания может перевести документы на украинский язык в сжатые сроки по приемлемой для клиента цене. Профессионализм наших сотрудников служит гарантией качественного и своевременного выполнения обязательств.

Стоимость перевода

Язык перевода
СТАНДАРТ
с/на язык, руб
БИЗНЕС
с/на язык, руб

Если вы столкнулись с необходимостью сделать перевод документов с украинского на русский – наши специалисты с радостью окажут квалифицированную помощь. Мы беремся за переводы любой сложности и тематики. Среди основных и часто встречающихся переводов выделяют такие:

  • Перевод личных документов граждан России и Украины – паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти, личные справки и выписки;
  • Юридические документы – договора поставки, спецификации, дополнительные соглашения, акты;
  • Банковские и финансовые документы – все виды бухгалтерской документации, выписки, страховки, кредитные договора, справки о состоянии банковского счета;
  • Техническая документация – чертежи, схемы, инструкции, руководства пользователя;
  • Рекламная продукция – буклеты, презентации, визитки, маркетинговые статьи;
  • Художественные тексты и печатный материал – статьи, научные работы, эссе, рассказы.

По требованию клиента наши специалисты могут сделатьсделать перевод документов с украинского на русский в срочном порядке. Такой заказ предусматривает дополнительную плату и выполняется в день оформления заявки в работу.

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1
mail

В электронном виде
на e-mail

2
courier

Курьерская
доставка

3
office

Самовывоз
из ближайшего
офиса

4
post

Доставка почтой
в любой город
России или СНГ

Русско-украинский перевод в бюро переводов «Госперевод» – это гарантия низкой цены и высокого качества.

Наши специалисты в совершенстве владеют украинским языком и имеют в своем штате сотрудников с Украины. Эти критерии служат для наших клиентов гарантией качества выполнения переводов на украинский язык и с него.

Бюро «ГосПеревод» в Новосибирске предлагает перевод с украинского языка любого объема, сложности и тематики. Работы выполняются в соответствии с требованиями к полноте и точности передачи информации, с учетом особенностей морфологии и других.

Вступайте в нашу группу Вконтакте!

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.


Будем ближе!