Бюро переводов финского языка, срочный письменный и устный перевод с финского на русский язык в Новосибирске | Госперевод

Перевод финского языка

Письменный
Юридический
Медицинский
Технический
Художественный
Устный

Письменный перевод финского языка

Выполняя письменный перевод с финского языка, специалист должен:

  • точно передать смысл исходника (без разночтений);
  • правильно использовать терминологию;
  • соблюдать общепринятые нормы в работе с различными видами текстов;
  • обладать безупречной грамотностью;
  • сохранить структуру текста.

Юридический перевод финского языка

При юридическом переводе документов на финский язык лингвист помимо лексических, грамматических и других правил должен учитывать специфику законодательств разных стран. Сотрудники нашего бюро работают с:

  • договорами и контрактами;
  • доверенностями и нотариальными свидетельствами;
  • учредительной документацией;
  • завещаниями и дарственными;
  • юридическими заключениями и т. д.

Медицинский перевод финского языка

Это направление включает в себя перевод на/с финского языка:

  • аннотаций, инструкций;
  • научных статей, докладов, публикаций;
  • специальной информации для пациентов и врачей;
  • результатов исследований;
  • отчетов о ходе операций;
  • рекомендаций по лечению.

Технический перевод финского языка

Важной составляющей информационного обмена между странами является технический перевод с финского языка. Направление подразумевает работу с:

  • проектной, сметной и инженерной документацией;
  • сертификатами;
  • лицензиями;
  • чертежами;
  • патентами;
  • научно-техническими статьями.

Художественный перевод финского языка

Профессионалы нашего бюро переводов крайне ответственно подходят к заказам на литературные тексты. В техническом плане этот вид переводов регламентируется теми же нормами, что и другие направления. Еще одно важное условие — сохранение аутентичного авторского стиля.

Устный перевод финского языка

Услуги устного перевода используются организаторами мероприятий международного масштаба, где для коммуникации выбран русский и финский язык. Это:

  • конференции;
  • деловые встречи;
  • симпозиумы;
  • семинары;
  • презентации и выставки;
  • переговоры.

Позвоните нам или посетите один из офисов в Новосибирске и закажите перевод любого типа, в том числе срочный. Список услуг бюро включает верстку текстов, апостилирование, нотариальное заверение и многое другое.

 

 

Специалисты бюро «ГосПеревод» выполняют устный и письменный финансовый, юридический, технический или другой перевод с финского языка. Наши преимущества в профессионализме сотрудников (лингвистов, корректоров, консультантов), работе с любыми материалами, соблюдении сроков, высоком качестве подготовки заказов.