Бюро переводов чешского языка, срочный письменный и устный перевод с чешского на русский язык в Новосибирске | Госперевод

Перевод чешского языка

Письменный
Юридический
Медицинский
Технический
Художественный
Устный

Письменный перевод чешского языка

Мы выполняем письменный перевод с чешского языка:

  • личных и юридических документов;
  • технических текстов;
  • документации для ВЭД и обучения в Чехии;
  • художественной литературы;
  • научных работ;
  • публицистических статей;
  • медицинских справок, заключений, рекомендаций.

Юридический перевод чешского языка

Любые отношения с зарубежными партнерами подразумевают безупречный перевод:

  • визовых документов;
  • справок, договоров, соглашений;
  • нормативно-правовых положений;
  • стандартов, сертификатов;
  • доверенностей, разрешений и других официальных бумаг.

В услугу перевода документов на чешский язык (и наоборот) может входить нотариальное заверение, проставление апостиля.

Медицинский перевод чешского языка

Воспользоваться преимуществами оздоровления в Чехии поможет перевод:

  • справок;
  • амбулаторных карт;
  • выписок;
  • эпикризов;
  • историй болезни;
  • статей;
  • описаний препаратов.

Технический перевод чешского языка

Адекватный технический перевод с чешского языка требуется в любых сферах международных отношений, предполагающих использование схем, проектов, руководств, технических заданий и описаний. Наше бюро гарантирует грамотную адаптацию и детальную передачу сути текстов.

Художественный перевод чешского языка

Мы вам поможем, если чешский язык является препятствием для понимания литературных произведений. Профессиональные переводчики сохраняют не только смысл текстов, но и специфические нюансы авторского стиля. Это касается личной переписки и газетных заметок, любых художественных текстов.

Устный перевод чешского языка

Несмотря на славянское происхождение чешского языка, в нем мало сходства с русским. Вам потребуется переводчик в любых ситуациях, связанных с необходимостью понимания и быстрого реагирования на устную речь. Это:

  • личные встречи;
  • пресс-конференции;
  • семинары;
  • презентации;
  • интервью и пр.

Обращайтесь в наше бюро переводов. В форс-мажорных ситуациях мы обеспечиваем срочное выполнение услуги, быструю доставку готовых текстов курьером по адресу в Новосибирске.

 

 

Профессиональный перевод с чешского языка и адаптация текстов, написанных по-русски, — важные детали сотрудничества с Чехией. Лингвисты бюро «ГосПеревод» виртуозно владеют нормативным чешским и его диалектами. В подготовке версток текстов участвуют консультанты (юристы, медицинские и финансовые работники, литераторы, другие специалисты).