Заказать перевод
Время работы офисов:
пн-пт с 10:00 до 18:00
Online: круглосуточно
Воспользуйтесь

Онлайн - калькулятором для расчета стоимости

и получите

скидку

на онлайн-заказ

10%

Как перевести PDF с английского на русский?

Как перевести PDF с английского на русский? Качественный перевод WORD и PDF файлов с английского языка.

Необходимость перевести с английского pdf файлы представляет собой часто встречающийся вопрос среди пользователей Интернет. Мы расскажем как быстро и качественно перевести с английского на русский файл pdf в режиме онлайн и посредством оформления заявки на перевод.

Все без исключения пользователи Интернет сталкиваются с необходимостью перевода документов или файлов. Вопрос перевода актуален даже для опытных пользователей, отлично владеющих языком. Постоянно меняющиеся технологии, новые сервисы, инновационные продукты, требуют постоянного изучения и обновления знаний английского.

Помимо основного массива информации в сети, пользователям зачастую требуется перевести ПДФ с английского на русский без нового набора текста. Легче дело обстоит с необходимостью перевести word с английского на русский, здесь пользователю предоставляется масса онлайн-сервисов, функционал которых, осуществляет перевод за считанные минуты.

Три простых шага заказать перевод

Для удобства наших клиентов, заказ перевода можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее
доступный на нашем сайте. Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов
«Госперевод» работает даже на выходных. Оплата услуг также осуществляется наиболее
удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

scan
Отправить скан или фото
документа
money
Внести предоплату 50%
gotov
Получить готовый заказ
Способы заказа услуг перевода, а также сопутствующих услуг,
доступны в следующих вариантах:
  • Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
  • Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
    После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
    для уточнения нюансов заказа;
  • Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
    электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения
и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям
могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.


Наши преимущества
40+ сотрудников

и лучшие нотариусы
Москвы

600+ заказов

выполнено в прошлом
месяце

98% клиентов

нравятся наши цены

100% гарантия

нашей работы
Не понравится результат -
вернем деньги


Перевод документов – ответственная работа, которая не терпит ошибок, двусмысленного толкования и неточностей.
Каждая недоработка переводчика может быть чревата для клиента серьезными последствиями, в том числе
и финансовыми. Специалисты «Госперевод» осуществляют переводы более чем с 50 языков, досконально
владея лингвистическими особенностями языковых групп различных государств.

КалькуляторРассчитать стоимость

Основная масса онлайн переводчиков в своей работе использует простые алгоритмы. Качество переведенного текста в таких случаях сильно страдает. Онлайн переводчики не дают возможности профессионального перевода текста без потери смысла. Посредством такого перевода можно получить лишь общую картину об информации, содержащейся в тексте. Основные алгоритмы работы онлайн переводчиков:

  • Перевод, основанный на словарях, или слово в слово. Такой перевод не подходит для официальных документов, в нем не соблюдены правила пунктуации и расстановки слов. Данным типом переводов пользуется все меньшее количество пользователей, потому как посредством такого алгоритма возможен корректный перевод исключительно коротких простых предложений и словосочетаний;
  • Эволюция машинных переводов следующим этапом развития сделала онлайн переводчики, алгоритм работы которых основан на построении аналогий. Такие переводчики придерживаются правил, соблюдают целостность предложений, но абсолютно непригодны для перевода текстов со сложной структурой и профессиональными терминами;
  • В настоящее время широко развиваются переводчики, принцип работы которых схож с искусственным интеллектом. В частности, компания GOOGLE относительно недавно начала использования алгоритма перевода, основанного на реккурентных нейронных сетях. Такие переводчики анализируют структуру текста в целом, проводят сравнение и поиск аналогий и выстраивают семантические отношения между отдельными частями текста.

Современный прогресс не стоит на месте, разработчики и крупные компании постоянно обновляют алгоритмы перевода, совершенствуя их и добавляя новые функции. Однако, машинный перевод, по прежнему значительно уступает в качестве ручному переводу.

Стоимость перевода

Язык перевода
СТАНДАРТ
с/на язык, руб
БИЗНЕС
с/на язык, руб

Специалист, делающий качественные переводы, в совершенстве знает тематику, аналогии, термины и способы связи частей текста для получения качественного итогового результата.

Необходимость перевести pdf с английского на русский онлайн сталкивается с еще большими трудностями, нежели перевод стандартного текстового документа. Формат PDF подразумевает наличие картинок, символов, ссылок и других атрибутов качественного текста. Программа-переводчик вынуждена распознавать и отсеивать элементы страницы, в результате чего перевод получается некачественный, и текст теряет смысловую нагрузку.

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1
mail

В электронном виде
на e-mail

2
courier

Курьерская
доставка

3
office

Самовывоз
из ближайшего
офиса

4
post

Доставка почтой
в любой город
России или СНГ

Перевод на английский текстов в WORD, PDF, JPEG и других популярных форматах

Как становится понятным из написанного в первой части – выполнить качественный перевод текста, используя программы для машинного перевода, невозможно. В большей степени это касается документов узкопрофильной тематики, такой как медицина, юриспруденция, право, техническая документация.

Качественный перевод возможен с привлечением специалиста, имеющего обширные знания в науках и досконально владеющего английским языком. Результат работы такого специалиста будет аналогичен с исходным текстом по смыслу, выполнен с учетом всех правил написания и полностью соответствовать правилам оформления документации.

Наши специалисты готовы сделать перевод любой сложности в кратчайшие сроки. Мы осуществляем переводы официальных документов с последующим нотариальным заверением копий, технической документации, медицинской документации, юридических и правовых документов, а также художественных текстов и описаний.

Вступайте в нашу группу Вконтакте!

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.


Будем ближе!